- Salafisten in Deutschland und Europa: NEWS Übersicht für 41234b1241b24124b86@googlegroups.com - 11 Benachrichtigungen in 10 Themen - 1 Aktualisierung
- Salafisten & Salafismus in Facebook ; Islam Koran Moschee: Übersicht für 76j4725235b235b891248jv1@googlegroups.com - 1 Benachrichtigung in 1 Thema - 1 Aktualisierung
| "Blogtrottr" <busybee@blogtrottr.com>: Apr 04 10:35PM Salafisten in Deutschland und Europa Hier werden Nachrichten über den radikalen Salafismus veröffentlicht. Was sind Salafisten? http://www.youtube.com/watch?v=l5HRdwsck10 (Alle Angaben ohne Gewähr) Diese Seite richtet sich nicht gegen Muslime und den Islam. Diese Seite soll über den Salafismus/Islamismus/Terrorismus informieren. Es ist wichtig über Fanatiker aufzuklären, um den Frieden und die Freiheit zu sichern. Wir wollen in Europa mit allen Menschen friedlich zusammen leben, egal welche Herkunft, Nationalität und Religion. NEWS Übersicht für 41234b1241b24124b86@googlegroups.com - 11 Benachrichtigungen in 10 Themen http://salafisten.blogspot.com/2018/04/news-ubersicht-fur-41234b1241b24124b86g_4.html Apr 4th 2018, 22:05 41234b1241b24124b86@googlegroups.com Google Groups Themen in dieser Übersicht Alle Themen anzeigen Google Alert – "independent journalists" - 2 Aktualisierungen Google Alert – Islam wird herrschen - 1 Aktualisierung Google Alert – Labbayk - 1 Aktualisierung Google Alert – IslamXpress.de - 1 Aktualisierung Google Alert – IslamVoice.de - 1 Aktualisierung Google Alert – SALAFI DAWA - 1 Aktualisierung Google Alert – Chatislamonline.org/de - 1 Aktualisierung Google Alert – myIslamTube.de - 1 Aktualisierung Google Alert – islamDwR - 1 Aktualisierung Google Alert – habibiflo.de - 1 Aktualisierung Google Alert – "independent journalists" Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 04 02:02PM -0700 === Web - 1 neues Ergebnis für ["independent journalists"] === Call for nomination - Raif Badawi Award 2018 The situation of independent journalists and media continues to deteriorate around the world. Targeted killings of journalists in Mexico and court cases in Turkey are commonplace. Even within the EU investigative journalism can be life-threatening as demonstrated by the recent murders of journalists in ... <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=https://www.freiheit.org/badawi-nomination-2018&ct=ga&cd=CAEYACoUMTMxNjY0NTY2Nzg2MTM4NzM5MTkyGjFkYzJhMDc1ZGVmZDA0MzI6Y29tOmRlOlVT&usg=AFQjCNE_mUrAGPMZumERpDdSVUWQC-uDQQ> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diesen Google Alert nicht mehr erhalten: <https://www.google.com/alerts/remove?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTMxNjY0NTY2Nzg2MTM4NzM5MTk&s=AB2Xq4i56OnMrSwvNhpRT0hb8OLJzb6TMRqSk1I> Weiteren Google Alert erstellen: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTMxNjY0NTY2Nzg2MTM4NzM5MTk> Melde dich an, um deine Alerts zu verwalten: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTMxNjY0NTY2Nzg2MTM4NzM5MTk> Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 04 02:02PM -0700 === Web - 1 neues Ergebnis für ["independent journalists"] === Call for nomination - Raif Badawi Award 2018 The situation of independent journalists and media continues to deteriorate around the world. Targeted killings of journalists in Mexico and court cases in Turkey are commonplace. Even within the EU investigative journalism can be life-threatening as demonstrated by the recent murders of journalists in ... <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=https://www.freiheit.org/badawi-nomination-2018&ct=ga&cd=CAEYACoUMTMyODgwNzgyMzE2MDY4MTY3NjAyGjFkYzJhMDc1ZGVmZDA0MzI6Y29tOmRlOlVT&usg=AFQjCNE_mUrAGPMZumERpDdSVUWQC-uDQQ> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diesen Google Alert nicht mehr erhalten: <https://www.google.com/alerts/remove?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTMyODgwNzgyMzE2MDY4MTY3NjA&s=AB2Xq4g3yL73psXqnahUa-qHd9PBe6WBqBJtqK4> Weiteren Google Alert erstellen: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTMyODgwNzgyMzE2MDY4MTY3NjA> Melde dich an, um deine Alerts zu verwalten: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTMyODgwNzgyMzE2MDY4MTY3NjA> Zurück nach oben Google Alert – Islam wird herrschen Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 04 02:01PM -0700 === News - 2 neue Ergebnisse für [Islam wird herrschen] === Kopftuchverbot im Kindergarten: Österreich muss endlich anständig über Religion diskutieren ze.tt In österreichischen Kindergärten und Grundschulen soll bald Kopftuchverbot herrschen. Wieder einmal wird die ... Dann wird spekuliert, warum Frauen Kopftuch tragen; ob sie müssen oder wollen und für wie viel Religion, oder besser gesagt Islam, in der Gesellschaft Platz ist. Vor einem halben Jahr ... <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=https://ze.tt/kopftuchverbot-im-kindergarten-oesterreich-muss-endlich-anstaendig-ueber-religion-diskutieren/&ct=ga&cd=CAEYACoSMjUxNTQ4MzQ4NjEzNzc2NTAzMhphNzEwZjFlMTRkZmViNzA0OmNvbTpkZTpVUw&usg=AFQjCNGaY5wq845_H_x2gyb1ZzRzw4aozw> Syrien: Russland, Iran und Türkei beraten über strategische Ziele SPIEGEL ONLINE Zwar widersprach die verbliebene Miliz Dschaisch al-Islam (Armee des Islam) dieser Darstellung. Klar aber ist: Die Rebellenhochburg vor den Toren der syrischen Hauptstadt ... Die Entscheidung fällt wohl nach dem Prinzip "Teile und herrsche". Alle drei Länder wollen mittels Stellvertretern dauerhaft in ... <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=http://www.spiegel.de/politik/ausland/syrien-russland-iran-und-tuerkei-beraten-ueber-strategische-ziele-a-1201161.html&ct=ga&cd=CAEYASoSMjUxNTQ4MzQ4NjEzNzc2NTAzMhphNzEwZjFlMTRkZmViNzA0OmNvbTpkZTpVUw&usg=AFQjCNGA0JEp5L5jnxzm8sb-qLXqonaNxw> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diesen Google Alert nicht mehr erhalten: <https://www.google.com/alerts/remove?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MjUxNTQ4MzQ4NjEzNzc2NTAz&s=AB2Xq4i8exJu6w-Zz60pvt-DxrVdlbKLiRJZJN0> Weiteren Google Alert erstellen: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MjUxNTQ4MzQ4NjEzNzc2NTAz> Melde dich an, um deine Alerts zu verwalten: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MjUxNTQ4MzQ4NjEzNzc2NTAz> Zurück nach oben Google Alert – Labbayk Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 04 02:00PM -0700 === Web - 1 neues Ergebnis für [Labbayk] === Labbayk Allahu download Filme Labbayk Allahu download Filme Download Lagu Allahu Nasheed By Labbayk Mp3 Duration: (5: 03) size: 6. 94 MB bitrate: 192 kbps. Labbayk Allahu download Filme Free Mp3 Hosting and streaming. Download Labbayk Allahu Allah from fast and private links. Listen to all the songs from your best artists ... <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=http://liemunphewinp.ml/530167.shtm&ct=ga&cd=CAEYACoTMTExNDA3NzM2NDU4MTczNTczOTIaOTMyNTE2YTE5YjdiYmVlODpjb206ZGU6VVM&usg=AFQjCNGv6RKR0HIL63EspAAHIdnkKHBCXw> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diesen Google Alert nicht mehr erhalten: <https://www.google.com/alerts/remove?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTExNDA3NzM2NDU4MTczNTczOQ&s=AB2Xq4h53o3IwYPr2bYhc4QXsTi53NyvOsWwerU> Weiteren Google Alert erstellen: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTExNDA3NzM2NDU4MTczNTczOQ> Melde dich an, um deine Alerts zu verwalten: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTExNDA3NzM2NDU4MTczNTczOQ> Zurück nach oben Google Alert – IslamXpress.de Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 04 02:00PM -0700 === Web - 1 neues Ergebnis für [IslamXpress.de] === A German Muslim http //Islamreligion.com, http //Salaf.de, http //IslamXpress.de, http //GottAllah.de, http //PierreVogel.de http //As-Sirat.de, http //Way-To-Allah.com, http //Durus.de, http //Chatislamonline.org/de, http //myIslamTube.de, http //IslamVoice.de, http //DieWahrheitimHerzen.net, http //habibiflo.de. <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=https://www.newtutorialvideos.org/german_muslim_part_1%25252F2%253Bk16389777-s.html&ct=ga&cd=CAEYACoTNTA4NjYyMzE3OTAzNTQyNTQwNzIaM2I5NWM4MmVmMjFhMTQyMTpjb206ZGU6VVM&usg=AFQjCNEQ6KhsFlBdM1spd4xYoQH475I42g> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diesen Google Alert nicht mehr erhalten: <https://www.google.com/alerts/remove?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=NTA4NjYyMzE3OTAzNTQyNTQwNw&s=AB2Xq4i8IAQeVEP1H8u-SPn26pu6En6BoComryA> Weiteren Google Alert erstellen: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=NTA4NjYyMzE3OTAzNTQyNTQwNw> Melde dich an, um deine Alerts zu verwalten: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=NTA4NjYyMzE3OTAzNTQyNTQwNw> Zurück nach oben Google Alert – IslamVoice.de Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 04 02:00PM -0700 === Web - 1 neues Ergebnis für [IslamVoice.de] === A German Muslim http //Islamreligion.com, http //Salaf.de, http //IslamXpress.de, http //GottAllah.de, http //PierreVogel.de http //As-Sirat.de, http //Way-To-Allah.com, http //Durus.de, http //Chatislamonline.org/de, http //myIslamTube.de, http //IslamVoice.de, http //DieWahrheitimHerzen.net, http //habibiflo.de. <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=https://www.newtutorialvideos.org/german_muslim_part_1%25252F2%253Bk16389777-s.html&ct=ga&cd=CAEYACoTODkwNTgxNjY1MTEzOTQ3MTYwNzIaZTNjMDgzYTQyOWI2ZTViMzpjb206ZGU6VVM&usg=AFQjCNEQ6KhsFlBdM1spd4xYoQH475I42g> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diesen Google Alert nicht mehr erhalten: <https://www.google.com/alerts/remove?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=ODkwNTgxNjY1MTEzOTQ3MTYwNw&s=AB2Xq4hYzoa4JkAJ2o87G1WH8vu9Ek0jFOWa-zc> Weiteren Google Alert erstellen: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=ODkwNTgxNjY1MTEzOTQ3MTYwNw> Melde dich an, um deine Alerts zu verwalten: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=ODkwNTgxNjY1MTEzOTQ3MTYwNw> Zurück nach oben Google Alert – SALAFI DAWA Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 03 05:10PM -0700 === News - 1 neues Ergebnis für [SALAFI DAWA] === Anzeige für Steuerfahndung gegen Pierre Vogel Tichys Einblick Die Salafisten sind sehr einfallsreich. Die Radikalislamisten und Feinde der Demokratie schlafen nicht. Immer wieder kommen sie mit neuen Ideen, um noch mehr Jugendliche für die Dawa, die Scharia, den Dschihad und den IS zu gewinnen. Vor allem der Oberhassprediger Pierre Vogel und seine ... <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/ismail-tipi-klartext/anzeige-fuer-eine-steuerfahndung-gegen-pierre-vogel/&ct=ga&cd=CAEYACoUMTIyNTc2NTQ0NTM0ODgwMTEyMzcyGmYyNDk3ZmRkNmQ3YjlkMzE6Y29tOmRlOlVT&usg=AFQjCNFsqHSHxcZOSPF-ZZUTc8QcyLvVTQ> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diesen Google Alert nicht mehr erhalten: <https://www.google.com/alerts/remove?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTIyNTc2NTQ0NTM0ODgwMTEyMzc&s=AB2Xq4i3TkVaREuXIzIrWdKOYe1LEPE6kFXY5so> Weiteren Google Alert erstellen: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTIyNTc2NTQ0NTM0ODgwMTEyMzc> Melde dich an, um deine Alerts zu verwalten: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTIyNTc2NTQ0NTM0ODgwMTEyMzc> Zurück nach oben Google Alert – Chatislamonline.org/de Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 03 02:05PM -0700 === Web - 2 neue Ergebnisse für [Chatislamonline.org/de] === A German Muslim http //Islamreligion.com, http //Salaf.de, http //IslamXpress.de, http //GottAllah.de, http //PierreVogel.de http //As-Sirat.de, http //Way-To-Allah.com, http //Durus.de, http //Chatislamonline.org/de, http //myIslamTube.de, http //IslamVoice.de, http //DieWahrheitimHerzen.net, http //habibiflo.de. <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=https://www.newtutorialvideos.org/german_muslim_part_1%25252F2%253Bk16389777-s.html&ct=ga&cd=CAEYACoUMTA5MzMzNDc1NTIzMDk1MzQ3OTEyGmJlNWNjMDEyYWUyYzc2MGM6Y29tOmRlOlVT&usg=AFQjCNEQ6KhsFlBdM1spd4xYoQH475I42g> acquired knowledge eminent scholars qiraat damascus sheikh abu sulayman az zabibi http //www.way-to-allah.com/, Allah, Gott, http //www.islamweb.net/grn/, http //www.islam-guide.com/de/, http //Chatislamonline.org/de, http //Allah.dwih.info/, http //www.fatwah.de/, http //kinderimislam.de/, http //www.islamhouse.com/s/9508, Die ungefähre Bedeutung des Korans auf Deutsch ONLINE ... <https://www.google.com/url?rct=j&sa=t&url=https://www.newtutorialvideos.org/acquired_knowledge_eminent_scholars_qiraat_damascus_sheikh_abu_sulayman_az_zabibi%253Bk17316564-s.html&ct=ga&cd=CAEYASoUMTA5MzMzNDc1NTIzMDk1MzQ3OTEyGmJlNWNjMDEyYWUyYzc2MGM6Y29tOmRlOlVT&usg=AFQjCNF7VEC5FNkQmzV2JynkGWyrt7a2iA> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diesen Google Alert nicht mehr erhalten: <https://www.google.com/alerts/remove?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTA5MzMzNDc1NTIzMDk1MzQ3OTE&s=AB2Xq4h9RaGMBPpopI-g1qa16V-KMalHUikUAyg> Weiteren Google Alert erstellen: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTA5MzMzNDc1NTIzMDk1MzQ3OTE> Melde dich an, um deine Alerts zu verwalten: <https://www.google.com/alerts?source=alertsmail&hl=de&gl=US&msgid=MTA5MzMzNDc1NTIzMDk1MzQ3OTE> Zurück nach oben Google Alert – myIslamTube.de Google Alerts <googlealerts-noreply@google.com>: Apr 03 02:05PM -0700 === Web - 1 neues Ergebnis für [myIslamTube.de] === A German Muslim http //Islamreligion.com, http //Salaf.de, http //IslamXpress.de, http //GottAllah.de, http //PierreVogel.de http //As-Sirat.de, http //Way-To-Allah.com, http //Durus.de, http //Chatislamonline.org/de, http //myIslamTube.de, http //IslamVoice.de, http //DieWahrheitimHerzen.net, http |
| "Blogtrottr" <busybee@blogtrottr.com>: Apr 04 03:32PM Salafisten & Salafismus in Facebook ; Islam Koran Moschee Hier werden Nachrichten über den radikalen Salafismus veröffentlicht. Was sind Salafisten? http://www.youtube.com/watch?v=l5HRdwsck10 (Alle Angaben ohne Gewähr) Diese Seite richtet sich nicht gegen Muslime und den Islam.Diese Seite soll über den Salafismus/Islamismus/Terrorismus informieren. Es ist wichtig über Fanatiker aufzuklären, um den Frieden und die Freiheit zu sichern. Wir wollen in Europa mit allen Menschen friedlich zusammen leben, egal welche Herkunft, Nationalität und Religion. Übersicht für 76j4725235b235b891248jv1@googlegroups.com - 1 Benachrichtigung in 1 Thema http://salafistenfacebook.blogspot.com/2018/04/ubersicht-fur-76j4725235b235b891248jv1g_4.html Apr 4th 2018, 15:31 76j4725235b235b891248jv1@googlegroups.com Google Groups Themen in dieser Übersicht Alle Themen anzeigen Khalids Informationsecke: Allah zeigt keine Reue: Untersuchung des Gebrauchs des Wortes "taaba" für Allah - 1 Aktualisierung Khalids Informationsecke: Allah zeigt keine Reue: Untersuchung des Gebrauchs des Wortes "taaba" für Allah "Blogtrottr" <busybee@blogtrottr.com>: Apr 03 03:48PM Khalids Informationsecke Dieser Blog richtet sich in aller erster Linie gegen die Lügen über den Islam, die ständig erdichtet werden. Außerdem enthält er auch allgemeine informative Artikel über den Islam. Allah zeigt keine Reue: Untersuchung des Gebrauchs des Wortes "taaba" für Allah http://khalidmusawwir.blogspot.com/2018/04/allah-zeigt-keine-reue-untersuchung-des.html Apr 3rd 2018, 15:48 Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!Danke an: www.icraa.orgWaqar Akbar Cheema, übertragen ins Deutsche durch Khalid abdul-MusawwirAuszugEinige Kritker des Islam haben sich zum Ziel gesetzt, falsche Informationen über Allah zu verbreiten, indem sie eine inkorrekte Übersetzung und Erklärung des Wortes „twabah" (Reue) wiedergeben. Sie nutzen ihr eingeschränktes Wissen der arabischen Sprache, um zu suggerieren, dass Allah hinsichtlich irgendeiner Person/irgendeinem Wesen Reue zeigt, obwohl Allah hoch erhaben darüber ist, Sich bei irgendeiner Person/irgendeinem Wesen in diesem Sinne in Reue zuzuwenden. Vielmehr ist es Allah, Der Sich einem Individuum zuwendet, welcher sich nach Reue sehnt. Dieser Artikel wird erklären, wie dieses Verständnis des Wortes „tawbah" ein klares Missverständnis im Gebrauch der Präpositionen ist, die mit dem Wort in Verbindung gebracht werden. Dieser Artikel wird klarstellen, dass es anhand der arabischen Sprache unmöglich ist, dem Gebrauch des Wortes „tawbah" eine andere Bedeutung zuzuschreiben, wenn dieses mit Allah gebraucht wird und es wird klar sein, in welchen Fällen dies Menschen zutrifft und in welchen Fällen dies exklusiv für Allah zutrifft. 1. EinführungIm heiligen Qur'an wird das Wort „tawbah" für beide – Allah und Seine Diener – verwendet. Während es klar ist, dass dies Reue bedeutet, wenn es für Menschen verwendet wird, geraten Menschen immer in Verwirrung hinsichtlich der Bedeutung beim Gebrauch für Allah. Die fehlinformierten Kritiker des Islam argumentieren, dass dies bedeute, dass Allah gemäß Qur'an tatsächlich bei irgendjemandem Reue zeigt.Lasst uns die wahren Bedeutungen des Wortes betrachten und ebenso seine variierenden Gebräuche im Buch Allahs. 2. Bedeutung des Wortes „taaba"Die wahre Bedeutung des Wortes „taaba"/„tawbah" ist „umkehren" oder „Reue zeigen", was „ablassen" oder „umkehren" impliziert.[1]Als nächstes beachten wir den Gebrauch verschiedener grammatikalischer Formen des Wortes im Qur'an – für Allah, den Allmächtigen und für Menschen.3. Grammatikalische Formen im Gebrauch für die Menschen Das Verb, das sich von „taaba"/„yatoobu" ableitet, hat hauptsächlich drei grammatikalische Formen. 1) Sie werden als intransitive Verben verwendet (d.h. ohne dass das Wort mit einer Präposition verwendet wird), wie in Qur'an 6:54:ARABISCHQur'an 6:54Und wenn jene, die an Unsere Zeichen glauben, zu dir kommen, so sprich: „Friede sei auf euch! Euer Herr hat Sich Selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben; wenn einer von euch unwissentlich etwas Böses tut und es danach bereut (taaba) und sich bessert, so ist Er Allvergebend, Barmherzig.""Auf diese Weise wird es exklusiv für Menschen verwendet. 2) Sie werden als Transitive mit der Präposition „ilaa" (d.h. gegenüber) verwendet:ARABISCHQur'an 5:74Wollen sie sich denn nicht reumütig (yatoobuna ilaa) Allah wieder zuwenden und Ihn um Verzeihung bitten? Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.Solch eine Konstruktion ist ebenso für Menschen vorbehalten.4. Grammatikalische Form im Gebrauch für Allah Die transitive Verbform mit der Präposition 'alaa (lit. auf/bei) ist für Allah vorbehalten, z.B.:ARABISCHQur'an 2:128Und, unser Herr, mach uns Dir ergeben und aus unserer Nachkommenschaft eine Gemeinde, die Dir ergeben ist. Und zeige uns, wie wir Dich anbeten sollen und wende uns Deine Gnade wieder zu (wa tub 'alayna); denn wahrlich, Du bist der gnädig Sich-wieder-Zuwendende, der Barmherzige.Diese Konstruktion wird nur für Allah verwendet und deutet darauf hin, dass Allah – als Schöpfer von Allem – die Fähigkeit der Reue für Seine Dienern bereit hält und so ihre Rückkehr zu ihrem Herrn akzeptiert. Da das Endresultat die Akzeptanz der Reue ist, wird dies einfach so ausgesagt, um diese Bedeutung hervorzurufen und wird aus diesem Grund auch auf diese Weise übersetzt. 5. Kommentare der Gelehrten Die folgenden Kommentare werden dabei helfen, die obigen Aussagen zu verstehen. Al-Bayhaqi (gest. 458 n. H.) zitierte Abu Sulayman al-Khattabi (gest. 388 n. H.), welcher sagte:ARABISCHAl-Tawwab ist Jemand, Der Seinen Sklaven (die Möglichkeit der) Reue erweist und ihre Reue akzeptiert. Wann auch immer sie die Reue wiederholen, akzeptiert Er sie. Und es (das Wort „taaba" und dessen Ableitungen) können im Gebrauch intransitiv oder transitiv sein. Es wurde gesagt: „Allah erwies über Seinen Sklaven Reue", bedeutend, dass Er seine Reue akzeptierte, „so bereute der Sklave" wie in der Aussage Allahs: „Da kehrte Er Sich ihnen mit Erbarmen zu, auf daß sie sich bekehren mögen." (Qur'an 9:118) Und die Bedeutung der Reue ist, sich nach der Übertretung dem Gehorsam hinzuwenden.[5]Die Erklärung und Qur'an 9:118 sind über den intransitiven und transitiven Gebrauch des Wortes, wie oben erwähnt. Über die Bedeutungen der Wörter „und Er wandte Sich ihm zu" (fa-taaba 'alayhi) kommentierend, schreibt at-Tabari (gest. 310 n. H.):ARABISCH„Er akzeptierte seine Reue" bedeutet, dass Er ihm Reue für seinen Fehler erwies. Reue bedeutet „Umkehr zu Gott", Ihm in Gehorsam vom Ungehorsam – was Er verabscheut – hinweg umzukehren.[6]Dies ist das wahre Verständnis des Wortes „tawbah" für Allah – dass Er, als der ultimative Schöpfer aller Handlungen – Seinen Sklaven Reue erweist, die bereit sind, ihre Taten zu ändern und so akzeptiert Er ihre Entschlossenheit, das Begehen der Sünde(n) aufzugeben. Qur'an 4:17 ist ein klarer Beweis für diesen Gebrauch und dessen Bedeutung. Fakhr ad-Deen ar-Razi (gest. 606 n. H.) erklärte dies in den folgenden Worten:ARABISCHDas Wort „tawbah" wird für beide – den Herrn (Allah) und den Diener verwendet. Wenn es für den Diener verwendet wird, bedeutet es seine Umkehr zu seinem Herrn, denn jede Sünde ist wie das Wegrennen von Allah und jemand, der bereut, kehrt von seinem Abhauen zu seinem Herrn um. Aus diesem Grund wird gesagt: „Er kehrte zu seinem Herrn zurück." Der Herr ist in diesem Fall Derjenige, Der sich von Seinem Sklaven abgewendet hat. Und wenn dies für den Herrn (Allah), dem Allmächtigen, verwendet wird, so ist die Bedeutung, dass Er mit Seiner Barmherzigkeit und Seinen Segnungen Sich Seinem Diener zugewendet hat. Und aus diesem Grund liegt ein Unterschied in der Präposition vor. Für den Diener wird gesagt: „Er wandte sich zu Seinem Herrn zu." (ilaa rabbuhu), und für den Herrn „erwies (Reue) auf Seinem Diener" ('alaa 'abdihi).[7]John Penrice erklärt ebenso:Gott Reue zeigen (mit ARABISCH); sich selbst in einer reumütigen Art zuwenden; gegenüber Männern nachgeben, wie Gott (mit ARABISCH).[8]Der Wechsel der Bedeutungen eines Verbes hinsichtlich der Änderung in der damit verbundenen Präposition ist ein Konzept, das ebenso in vielen – womöglich sogar in allen – Sprachen vertreten ist. Beispielsweise im Englischen. „call on" bedeutet „besuchen/Gast sein", wobei „call up" „jemanden aufrufen (vor Allem im militärischen Dienst)" bedeutet. Wie beziehen wir dies der Bedeutung des Wortes „call" selbst? Dieses Beispiel zeigt, dass es klar ist, dass die Präsenz und Wahl der Präposition die Bedeutungen des Wortes steuert und dies ist nichts Neues. Die obigen Details zeigen alle Gebrauchsarten außer die der Form „tawwab", was literaisch betrachtet „jemand, der umkehrt" bedeutet. Über dies ist das folgende Wissen zwingend notwendig. Al-Qurtubi (gest. 671 n. H.) schreibt:ARABISCHAllah, der Allmächtige, bezieht auf Sich selbst mit „al-Tawwab" und hat dies so wiederholterweise im Qur'an als Verb und als Nomen getan, was beides angemessen und gewöhnlich ist. Und ähnlicherweise kann es für Menschen ebenso verwendet werden. Allah, der Allmächtige, sagt: „Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die sich (Ihm) reuevoll zuwenden (al-tawwabeen) und die sich reinigen." (2:222) Ibn al-'Arabi [Zitieren einiger Gelehrter] sagte: „...wenn Allah Sich einer Person hinwendet; das bedeutet, dass Er seine Reue annimmt. Und dies kann auf die Worte des Allmächtigen bezogen werden[9]: „O Sohn Adams! Ich habe deine Reue angenommen.""[10]Tatsächlich kann dies ebenso auf einige andere Passagen des Qur'an bezogen werden, z.B. 9:104, 40:3 und 42:25.Selbst im Fall der Form „tawwab" folgt dem Gebrauch für Allah und den Menschen dasselbe Muster in Anbetracht der bezogenen Präposition. Ibn Qutaybah (gest. 276 n. H.) hebt dies in den folgenden Beispielen hervor:ARABISCHDer Sklave wendet sich (tawwabun ilaa) Allah aufgrund seiner Sünde zu und Allah erweist Reue über (tawwabun 'alaa) ihn.[11]Im heiligen Qur'an jedoch wird dies immer ohne jegliche Präposition verwendet. Dies ist aufgrund der hazf (Auslassung), und dadurch verwechselt dies nicht die ursprüngliche Differenzierung im Gebrauch für unterschiedliche Themengebiete. 6. Qur'an-Übersetzungen und die Frustration der Missionare Beide – muslimische und nicht-muslimische Übersetzer – unterlassen die Übersetzung „Reue zeigen" für Allah. Dies hat einige antiislamische Missionare in Frustration gebracht, sodass sie eigene Übersetzungen aufstellen und die Leser in die Irre führen. Zum Beispiel übersetzt einer von ihnen Qur'an 2:37 auf folgende Weise:Then Adam received commandments from his Lord, and his Lord repented (fataba) towards him; for He is Oft-Repenting (huwa al-tawwabu), Most Merciful.[12]Was diesen Versuch beschämender gemacht hat, ist, dass der selbe Schreiber normalerweise Übersetzungen der Muslime oder wenigstens die der bekannten Orientalisten verwendet, aber hier – da er keine Unterstützung für seine unweise Leseart des qur'anischen Textes gefunden hat – scheute er sich nicht davor zurück, seine eigene Erfindung zu fabrizieren. Dies ist die Schwäche, über die in diesem Artikel ausgearbeitet wurde. 7. Zusammenfassung1- Das Wort „tawbah" bedeutet ursprünglich umkehren oder Reue zeigen. 2- Da es für Allah, dem Allmächtigen, als auch für Menschen, verwendet wird, wird die Differenz im Gebrauch durch unterschiedliche Präpositionen jedes Subjekts hervorgehoben. 3- Für Menschen ist der Gebrauch des Verbes entweder intransitiv oder mit der Präposition ilaa, wobei dies für Allah immer transitiv mit der Präposition 'alaa ist. Der Wechsel der Bedeutungen des Verbes mit dem Wechsel der angehängten Präposition ist für viele – wenn nicht für alle – Sprachen wahr. 4- Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes ändert sich nicht, wenn es für Allah verwendet wird, aber die Präposition, die angehängt wird, ändert den ganzen Sinn. Für Allah bedeutet dies „Derjenige, Der Reue erweist/verleiht" und „Derjenige, Der Reue annimmt" da beide miteinander gestrickt sind. 5- Es liegt absolut nichts merkwürdiges, anormales, frevelhaftes oder skandalöses im Gebrauch des Wortes „tawbah" für Allah vor. Dies bedeutet nicht, dass Er Reue zeigt, dies bedeutet nur, dass Er Reue annimmt. Referenzen & Fußnoten: [1] Lane, E. W., Arabic-English Lexicon, (Beirut: Librairie du Liban, 1968) Band 1, 321[5] al-Bayhaqi, Kitab al-Asma was-Sifat, (Riyadh: Maktabah as-Sawadi, 1993) Band 1, 194[6] at-Tabari, Jami' al-Bayan fee Ta'wil al-Qur'an, (Beirut: Ar-Risalah Publications, 2000) Band 1, 547[7] ar-Razi, Tafseer al-Kabeer – Mafatih al-Ghayb, (Beirut: Dar Ihya' at-Turath al-'Arabi, 1420 n. H.) Band 3, 468[8] Penrice, John, A Dictionary and Glossary of the Koran, (Karachi: Darul Ishat, 1998) 24[9] Der Bezug hier ist auf ein hadith al-qudsi, überliefert von at-Tabarani, Mu'jam al-Awst, Hadith 5974.[10] al-Qurtubi, al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, (Cairo: Dar al-Kutab al-Misriyyah, 1964) Band 1, 325[11] Ibn Qutaybah, Ghareeb al-Qur'an, (Beirut: Dar al-Kotob al-'Ilmiyah, 1978) Band 1, 18[12] Shamoun, Sam, „Allah Repenting and Changing His Mind" You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here: https://blogtrottr.com/unsubscribe/gt/DKSG4X Zurück nach oben Sie erhalten diese Zusammenfassung, weil sie Benachrichtigungen von dieser Gruppe abonniert haben. Sie können Ihre Einstellungen auf der Seite mit den Einstellungen für die Gruppenmitgliedschaft ändern. Wenn Sie sich von dieser Gruppe abmelden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe erhalten möchten, senden Sie eine E-Mail an 76j4725235b235b891248jv1+unsubscribe@googlegroups.com. You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here: https://blogtrottr.com/unsubscribe/jFq/tgVJ0V |
| Sie erhalten diese Zusammenfassung, weil sie Benachrichtigungen von dieser Gruppe abonniert haben. Sie können Ihre Einstellungen auf der Seite mit den Einstellungen für die Gruppenmitgliedschaft ändern. Wenn Sie sich von dieser Gruppe abmelden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe erhalten möchten, senden Sie eine E-Mail an killuminati-islam+unsubscribe@googlegroups.com. |
